Pitchfork, Kanadal mzisyen, ahane insan Leslie Feist ile bir rportaj yapm, ellerimle evirdim:
Bir Meksika tatili ve dnya turu arasnda Kanadal arkc ve ark yazar Feist’i Berlin’de yakalayp dier insanlarn arklarn yorumlarken neler rendiinden, Jamie Lidell ile almann nasl bir ey olduundan, ve olaanst nc albm The Reminder‘dan konutuk.
Pitchfork: Son albmnz Let It Die‘dan birka yl nce, yatak odanzda 4 kanall kayt cihaznzda kaydettiiniz kiisel arklarnz internette dolat. Yeni albmnz The Reminder‘n soundu, Let It Die albmndense o demolara ksmen daha yakn gibi gzkyor.
Feist: Bu kaydn demolarla daha ok ortak yan olduunu hissediyorum. Bunun Let It Die‘n benim gemiimden tamamen farkl bir ey olmasndan dolay olduunu dnyorum; halbuki bu kayt gemiimle daha fazla ilgili. Let It Die bir deneydi ve bana birok ey retti. Bir ekilde bu bana kendi sesimi gsterdi nk ilk bata baka insanlarn arklarn sylyordum ve bu size kendiniz zerinde farkl bir bak as verir. Benim sessizlik ve incelik sahibi olmam salad, ve bu kayt skunet ve ince ayrntlarla dolu Let It Die ile demolarn lo-fi ve ambiyans soundlar arasnda bir gei oldu.
P: nceki lo-fi ilerinizi bilen kiiler iin, Let It Die‘n ’sslenmi’ soundu tamamen bir srpriz oldu.
F: Evet. Kings of Convenience yeleri gerekten ok olmutu, rnein. O srada Gonzales gerekten Burt Bacharach ve Dusty Springfield’i derinlemesine dinlemeye balamt. Bana daha nce hi duymadm ‘The Look of Love’ ald zaman hatrlyorum. Bence o soundu yapan eyin ne olduunu daha mekanik olarak anlad. Benim iin bulunduum yerden tamamen farkl bir eydi. ‘The Look of Love’ aslnda kaydetmeye altmz ilk arkyd. Bir kayt yapm olmak iin deil ‘ sadece yeni bir eyler denemek iin. Let It Die gerekten tesadfi bir albmd. Bitmesine yaklaana kadar, onun bir albm olmasn bile planlamyorduk. Birok cover ve ardndan sadece birka tane orijinal ark kaydetmitik; nk ben o demolar gerekten sevmitim. Ama onlar piyasaya karmak istemiyordum.
P: Neden?
F: nk onlardan yeteri kadar yoktu, ve onlar hayatmn imdi bitmi olan zel bir periyodunda yapmtm. Onlarn bir albm olacan dnmemitim, sadece demolard, biliyor musunuz? Gonzales ile ibirliimin amac farkl bir eyler yapmakt. ‘Mushaboom’ ve ‘Leisure Suite’ gibi arklarn bazlarnda bu olana grm. Onun dnda yeni albm iin kaydettiim ‘The Water’ ve ‘Intuition’ gibi arklar var. Bunlar nceden Let It Die iin kaydetmeye almtk; ancak olmamt. Daha organik bir sound’a ihtiyalar vard.
P: The Reminder iin tekrar Gonzales ve Renaud Letang ile altnz.
F: Evet; ama bu kayd daha ok kendi kendime yaptm. Ancak, drst olmak gerekirse, Let It Die‘ kendi kendime yapmadm. Gerekten sadece kendimi bu yeni fikirlere kaplmaya brakyordum. Benim iin ama, nceden alkn olduum eyleri yapmamakt, ve Gonzales iin de onun alkn olduu eyleri yapmamakt. Bu aramzda kk bir oyunun parasyd. Bu kaytta bu tamamen farkl bir ey. arklar benim kendi arklarm.
P: The Reminder‘ dinleyen birinin dikkatini eken ilk ey, Let It Die‘a gre ok daha fazla mzisyen iermesi oldu.
F: Bir oda dolusu insan olmasn istedim, bylece onlarn birbirlerine gvendiklerini ve giderek profesyonel aralarn Lego-matematiine ve stste editlenerek ortaya karlan eylere daha az gvendiklerini grebilirsiniz. Canl kaydn momentini yakalamak istedim. Paris’teki stdyoya gidip albm orada kaydetmeden, ve birka ay sonra da Toronto’ya gitmeden nce her eyi yazmtm.
P: Yeni albmnzde birlikte altnz mzisyenlerden biri Jamie Lidell. Onun rol neydi?
F: Onun enerji dzenlemeleri iin u notalarda katkda bulunmasn saladk. zel dinleme ekli zerinde alyordu. Kayt odasnda kendi eylerimizle ilgileniyorduk ve Renaud kontrol kabininde oturmu ses zerinde alyordu. Jamie etraftakilere bir el att ve odada hoparlrlerden kan eyi dinleyerek yle bir gezindi ve enerjiyi ykseltti. Onun sadece altn kulaklar vard ve ok daha iyi dzenlenmi notalar iin daha ok sezgilerini kullanyordu.
P: Bu ona verilmi bir rol myd?
F: Hayr, bu onun doal olarak ald bir rold. Onun Mocky ile birlikte kard Multiply albmn ok seviyorum. Bylece Mocky’yi, onun da son albmn ok seviyorum, aradm ve ondan kaydm iin almasn istedim. ‘Tamam, ama eer Multiply yznden gelmemi istiyorsan, Jamie de orada olmal’ dedi. Bylece ikisi de Paris’e geldi. Lidell deli yeteneiyle benim gzm korkutuyor ve sadece onun orada olmas bile ark sylediim srada ok daha fazla odaklanmam salad. Ayn zamanda destek vokalleri yapan grubun ounluu iin itici gt. Benim iin Jamie ve Mocky ve Gonzo’nun orada olmasu zel bir eydi. Onlarn hepsi srekli turnededirler ve devaml alrlar. Onlar iin gerek hayatlarnda bir ara vermek ve bunu benim iin yapmalar ok nadir bir frsatt.
P: Albmn kaytlarn neden Paris yaknlarndaki La Frette stdyosunda yapmaya karar verdiniz?
F: nk stdyo gerekte daha ok ev gibi. Kayd yaptm yerde yaamak istedim. Sabahlar ie giderken herhangi br araca binmek istemedim. st katta uyuduk ve bir yaz kamp gibiydi. Herkesin kendi odas vard ve sabah olunca aa iniyorduk ‘ bornozlarmzla ‘ bir eyler yiyor, ay yapyor, taklyor ve o gn ne allacana karar veriyorduk. ok gzel bir evdi ve geleneksel ekilde kullanmamamz konusunda bize anlay gsterdiler. Bodrumun alt seviyesinde uygun bir stdyo vard ama onu kullanmadk. Btn kablolar ve tehizat yukar tayp oturma odalarn ve salonu kullandk.
P: Demolar kaydettiiniz srada Toronto’da Peaches ile ayn dairede kalyordunuz. Mocky ve Gonzales ile bu ekilde mi tantnz?
F: Hayr. Akas Peaches’ btn bu kiilerden sonra tandm. Gonzo ve Taylor Savvy ile arkada olduum iin Peaches ile ayn daireyi paylatk. Onlar gerekten iyi arkadalar ve niversiteye beraber gitmiler. Onlarla festival veya yle bir yerde tantm ve sonra onlar beni Mocky ve en son Peaches ile tantrdlar. lk nce Taylor Savvy ile birlikte yayordum. Sonra o gitti ve Peaches tand ve onu o zaman ok iyi tanmyordum. Yaklak 2-3 yl birlikte yaadk. Peaches Gonzales ve Mocky ile birlikte The Shit adnda ok iyi bir gruptayd ve Taylor MC-505 kullanarak Peaches almalarna yeni balyordu. Bylece o odasnda ritimler oluturuyordu ve ben kendi odamda yeni kaytta yer alan ‘How My Heart Braves’ ve ‘Intuition’n ve Let It Die’da yer alan ‘Mushaboom’un nceki versiyonlarn yapyordum. Bundan nce Peaches Mermaid cafe adnda bir eit Kings of Convenience projesi yapmt. Orada Taylor ve bir baka kz akustik gitar alp armoni vokal yapyorlard. Gerekten ‘folk’ bir eydi.
P: Yaklak 7 yl nce Peaches, Gonzales, Mocky ve Taylor Savvy Berlin’e tandklarnda siz Toronto’da kalmay tercih ettiniz.
F: Evet, bu doru. Gonzo Kitty Yo ile szleme imzalad ve ilk nce Berlin’e o gitti. Mocky birka yl iin Amsterdam’a gitti. Ardndan Peaches da Berlin’e gitmek iin daireden tandlar. Ben gitmedim nk Broken Social Scene yeni balamt.
P: Gonzales, Peaches ve Taylor Savvy gibi Kitty Yo ile szleme yapmak sizin iin daha nce bir seenek oldu mu?
F: Hayr. Sanrm onlara demolar verdim; ama onlarn gerekten ilgilenecei bir ey olduunu dnmyordum. Onlar bir eit elektronik Berlin irketiydi ve benim mziim tam olarak buna uymuyordu. nceden Kitty Yo iinde olmay ok istiyordum. Sonunda Kitty Yo ile anlama yapmadma memnunum nk herkesin byk sorunlar oldu. Gonzo onlara dava at. Mahkemeye gitti ve kazand nk ona Kitty Yo’dan satt herhangi bir albm iin bir sent bile dememilerdi ve o binlerce albm satmt. Peaches da benzer sebeplerden dolay Kitty Yo’yu brakt. Bir indie plak irketi iyi niyetlerle, ad duyulmam kiilere yardm etmek istediinde, iyi albmler piyasa srp sonunda kendi hrsnn kurban olduunda hep zcdr. Birok sanatyla anlama yapyorlar ve ardndan birinin telif hakkn bakasna avans olarak veriyorlar. Daha sonra kaytlar satan grup temel olarak yeni gruplarn albmlerini karmalar iin onlarn masraflarn dyor.
P: Mzik yapmak sizin iin ne zaman bir kariyere dnt?
F: Yaklak getiimiz 5 yl iinde. Baka iler yapmam gerekmediinde, rnein garsonluk veya barmenlik. Bazen ben bile mzisyen olduumu unutuyorum geri. Dn, radyoda bir ark aldm. Ve ksa soundcheck yaparken dndm, ‘evet, ben bir mzisyenim. Mzik alyorum nk benim iim bu.’ Btn bu promosyonlar ve rportajlar yaparken bazen gerek amacn mzik almanz olduunu unutuyorsunuz.
P: Hayatnzda imdiye kadar nc kez, daha ok veya daha az turnede bulundunuz’
F: ‘ Kahretsin, haklsnz!
P: Eviniz olarak dndnz bir yer var m?
F: Evim ne var ne de yok, birok yer var ama ev artk daha az somut bir kavram haline geldi. daha ziyade esnek. Ama ben imdi kendi yerimi aryorum. imdilik nerede olacan bilmiyorum.
Haziran 6th, 2007 at 20:01,
ellerine salk :)
Haziran 6th, 2007 at 21:41,
Harika bir eviri. ?stelik potkal yazarlarndan birinin yapp siteye ekledii ilk eviri. Devamn bekliyoruz.
Temmuz 9th, 2007 at 19:39,
Aa, buna cevap yazmamm ben? Teekkrler :)